-
1 crisi d'identità
-
2 identità
f invar identity* * *identità s.f. identity: crisi d'identità, identity crisis; una minoranza con una propria, precisa identità, a minority with its own particular identity; l'identità di un fenomeno, di una malattia, the identity (o character) of a phenomenon, of a disease; difendere la propria identità, to protect one's identity; stabilire l'identità di qlcu., to establish s.o.'s identity; mantenere l'identità di una nazione, to maintain the national identity of a country // carta d'identità, papers (o identification document o identity card) // (fil.) principio d'identità, principle of identity.* * *[identi'ta]sostantivo femminile invariabile1) identitycarta d'identità — identity o ID card
* * *identità/identi'ta/f.inv.1 identity; ha un documento di identità? have you any proof of identity? carta d'identità identity o ID card; crisi d'identità identity crisis2 (uguaglianza) avere identità di vedute to have similar views. -
3 crisi
f crisismedicine fitcrisi energetica energy crisiscrisi degli alloggi housing shortage* * *crisi s.f.1 crisis*; ( depressione finanziaria) slump; recession: crisi commerciale, economica, finanziaria, commercial, economic, financial crisis (o recession); l'industria italiana sta uscendo dalla crisi, Italian industry is beginning to emerge from the recession; siamo in piena crisi, we're in the middle of a crisis; crisi degli alloggi, housing shortage (o housing problem); crisi del dollaro, dollar crisis; crisi della Borsa, slump on the Stock Exchange; crisi ministeriale, cabinet crisis; scoppio di una crisi, outbreak of a crisis; unità di crisi, crisis team; task force; attraversare una crisi, essere in periodo di crisi, to pass (o go) through a crisis; superare una crisi, to get over (o to surmount) a crisis // (st.) la grande crisi ( del 1929), the great crash (of 1929)2 (med.) fit, attack, outburst, paroxysm: crisi di nervi, nervous fit (o attack); una crisi di pianto, a fit of crying.* * *['krizi]sostantivo femminile invariabile1) (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.)mettere qcn. in crisi — to put sb. in a difficult position
la grande crisi — stor. the Great Depression, the Slump
2) (penuria) shortage, crisis*crisi degli alloggi — housing crisis o crunch
3) (accesso) attack, fit, outburstcrisi di pianto — burst of weeping, fit of crying
avere una crisi di nervi — to throw a blue fit, to go into hysterics
•crisi d'astinenza — withdrawal symptoms, cold turkey colloq.
crisi energetica — energy crunch o crisis
* * *crisi/'krizi/f.inv.1 (difficoltà) crisis* (anche pol. econ.); crisi coniugale marital crisis; in crisi in crisis; mettere qcn. in crisi to put sb. in a difficult position; la grande crisi stor. the Great Depression, the Slump2 (penuria) shortage, crisis*; crisi occupazionale job shortage; crisi degli alloggi housing crisis o crunch3 (accesso) attack, fit, outburst;; crisi di pianto burst of weeping, fit of crying; avere una crisi di nervi to throw a blue fit, to go into hystericscrisi d'asma asthma attack; crisi d'astinenza withdrawal symptoms, cold turkey colloq.; crisi cardiaca heart attack; crisi energetica energy crunch o crisis; crisi epilettica epileptic fit; crisi di governo government crisis; crisi d'identità identity crisis; crisi isterica hysterics; crisi di rigetto rejection (crisis). -
4 identità
f. invar.1) (uguaglianza assoluta) тождество (m.), единство (n.), идентичность, абсолютное сходство2) личностьcontrollare l'identità di qd. — проверить чьи-л. документы
non hanno dubbi sulla sua identità — у них нет сомнений, что это он
3) (consapevolezza di sé) самосознание (n.); (specificità) своеобразие (n.), неповторимостьavere il senso della propria identità — осознавать свою специфику (свои отличительные особенности) как личности (как народа)
la crisi di identità del partito comunista è evidente — совершенно очевидно, что коммунистическая партия не знает, каково сейчас её назначение
-
5 identità
f1) идентичность, тождество2) юр. опознание, удостоверение личностиstabilire l'identità — установить личность3) психол. личностьformazione dell'identità — формирование личностиcrisi d'identità — кризис идентичности•Syn:••identità nazionale журн. — 1) национальная общность 2) самобытность -
6 ♦ crisis
♦ crisis /ˈkraɪsɪs/n. [cu] (pl. crises)crisi ( in ogni senso): the economic crisis, la crisi economica; cabinet crisis, crisi ministeriale; to be in crisis, attraversare una crisi; essere in crisi; identity crisis, crisi d'identità; to reach crisis point, arrivare a un punto di crisi; humanitarian crisis, crisi umanitaria● crisis centre, unità di crisi; ( per donne maltrattate, tossicomani, ecc.) centro di accoglienza □ (polit.) a crisis government, un governo d'emergenza □ crisis line, telefono amico □ (econ., org. az.) crisis management, gestione della crisi □ ( anche polit.) crisis of confidence (o confidence crisis), crisi di fiducia. -
7 ♦ identity
♦ identity /aɪˈdɛntətɪ/n. [cu]( anche mat.) identità: (market.) corporate identity, identità aziendale; a case of mistaken identity, un errore di persona; cultural identity, identità culturale; to reveal one's identity, rivelare il proprio nome● identity card, carta d'identità ( usata in USA; in GB, soltanto nel periodo bellico); tessera di riconoscimento ( di associazioni, ecc.) □ (psic.) identity crisis, crisi d'identità □ (mil.) identity disc, piastrina di riconoscimento □ (mat.) identity matrix, matrice identica □ (leg.) identity parade, confronto all'americana □ (leg.) identity theft, furto di identità.
См. также в других словарях:
crisi — crì·si s.f.inv. 1a. TS med. cambiamento improvviso, positivo o negativo, nel decorso di una malattia 1b. TS med. aumento improvviso e parossistico dei sintomi di una malattia: crisi bronchiale, crisi epatica, crisi epilettica, crisi isterica;… … Dizionario italiano
Denis Lacorne — Naissance 1945 Nationalité France Profession Historien et politologue Autres activités … Wikipédia en Français
Cariddi Nardulli — Cariddi McKinnon Nardulli (* 11. November 1970 in Boston, Massachusetts, USA) ist eine italienische Schauspielerin und Produktionsassistentin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Theater … Deutsch Wikipedia
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Judith Revel — Pour les articles homonymes, voir Revel. Judith Revel, née le 12 juin 1966, est philosophe, italianiste et traductrice. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie … Wikipédia en Français
Mario Tronti — (Rome, 1931) est un philosophe et un homme politique italien, considéré comme l un des fondateurs de l opéraïsme théorique des années soixante. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Vittorio Gregotti — est un architecte italien, né en 1927 à Novare. Sommaire 1 Eléments biographiques 2 Eléments théoriques 3 Abstract de deux de ses principaux ouvrages … Wikipédia en Français
Emanuele Severino — Saltar a navegación, búsqueda Emanuele Severino (* Brescia, 26 de febrero de 1929, 80 años) es un filósofo italiano de relieve internacional. Contenido 1 Biografía 2 Pensamiento … Wikipedia Español
Mario Tronti — (Rome, 1931) is an Italian philosopher and politician, considered as one of the founders of the theory of operaismo in the 1960s. Contents 1 Biography 2 Publications 3 Bibliography 4 … Wikipedia
Гинзбург, Карло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гинзбург. Карло Гинзбург (итал. Carlo Ginzburg; род. 15 апреля 1939(19390415), Турин) итальянский историк. Один из создателей микроистории. Внёс также значительный вклад … Википедия
Бордони, Карло — Карло Бордони (итал. Carlo Bordoni, 1946, Каррара) – итальянский социолог. Содержание 1 Биография 2 Исследовательские интересы … Википедия
